See habilitar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hábil"
},
{
"word": "habilidad"
},
{
"word": "habilidoso"
},
{
"word": "habilitación"
},
{
"word": "habilitado"
},
{
"word": "habilitador"
},
{
"word": "habilitar"
},
{
"word": "hábilmente"
},
{
"word": "habiloso"
},
{
"word": "inhábil"
},
{
"word": "inhabilidad"
},
{
"word": "inhabilitar"
},
{
"word": "inhabilitación"
},
{
"word": "rehabilitar"
},
{
"word": "rehabilitación"
}
],
"etymology_text": "Del latín habilitās ('habilidad') y el sufijo flexivoar₁.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ha-bi-li-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"related": [
{
"sense": "Dar a algo la habilidad, capacidad, adecuación y medios para que pueda hacer algo, lograrlo o servir para un fin.",
"sense_index": "1",
"word": "adecuar"
},
{
"sense": "Dar a algo la habilidad, capacidad, adecuación y medios para que pueda hacer algo, lograrlo o servir para un fin.",
"sense_index": "1",
"word": "capacitar"
},
{
"sense": "Dar a algo la habilidad, capacidad, adecuación y medios para que pueda hacer algo, lograrlo o servir para un fin.",
"sense_index": "1",
"word": "preparar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Van a habilitar el viejo edificio para un centro comercial."
}
],
"glosses": [
"Dar a algo la habilidad, capacidad, adecuación y medios para que pueda hacer algo, lograrlo o servir para un fin."
],
"id": "es-habilitar-es-verb-jDYoBQND",
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Hacer disponible el capital o la financiación necesarios para un proyecto o negocio."
],
"id": "es-habilitar-es-verb-1GIZKBm8",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Lo habilitaron como representante de la comunidad."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "No se ha habilitado la apelación y por ello el proceso está detenido."
}
],
"glosses": [
"Dar aptitud, capacidad, autorización legales a una persona o a un trámite."
],
"id": "es-habilitar-es-verb-wvlZTJ8~",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hacer socio o copropietario al empleado de una empresa."
],
"id": "es-habilitar-es-verb-jQeR2-S7",
"sense_index": "4",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "José Portaccio Fontalvo. Cien años de esperanza. Página 136. 2005. ISBN: 9789589653593.",
"text": "Entonces descubrí que era miope... Sólo una vez tuve que habilitar una materia, francés, y mi mamá se escandalizó y se dedicó a enseñarme poemas en francés."
}
],
"glosses": [
"Tomar un examen adicional para aprobar un curso, después de haber fallado en un intento anterior."
],
"id": "es-habilitar-es-verb-AW56dNTA",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
290,
299
]
],
"ref": "James M. Kouzes & Barry Z. Posner. El Desafío del liderazgo. Página 229. Editorial: Grancia. 1993. ISBN: 9789506411268.",
"text": "Los líderes que reúnen a sus poderdantes con una visión común del futuro tienen muchas más probabilidades de conseguir su cooperación que aquellos que se concentran en las victorias a corto plazo. Aquí puede ver la relación necesaria entre las prácticas de inspirar una visión compartida y habilitar a otros para actuar"
}
],
"glosses": [
"Empoderar."
],
"id": "es-habilitar-es-verb-iBYBCiOK",
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞i.liˈt̪aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dar aptitud, capacidad, autorización legales a una persona o a un trámite.",
"sense_index": "3",
"word": "autorizar"
},
{
"sense": "Tomar un examen adicional para aprobar un curso, después de haber fallado en un intento anterior.",
"sense_index": "5",
"word": "recuperar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "permettre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "habiliter"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "habilitar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 3",
"word": "enable"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to"
],
"sense_index": "2",
"word": "sanction"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "habilitar"
}
],
"word": "habilitar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:a(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín habilitās ('habilidad').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"sense": "Habilitar (hacer hábil, capacitar, dar autorización legal).",
"sense_index": "1",
"word": "hábil"
},
{
"sense": "Habilitar (hacer hábil, capacitar, dar autorización legal).",
"sense_index": "1",
"word": "habilidade"
},
{
"sense": "Habilitar (hacer hábil, capacitar, dar autorización legal).",
"sense_index": "1",
"word": "habilidoso"
},
{
"sense": "Habilitar (hacer hábil, capacitar, dar autorización legal).",
"sense_index": "1",
"word": "habilitação"
},
{
"sense": "Habilitar (hacer hábil, capacitar, dar autorización legal).",
"sense_index": "1",
"word": "habilitado"
},
{
"sense": "Habilitar (hacer hábil, capacitar, dar autorización legal).",
"sense_index": "1",
"word": "habilitador"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
116
]
],
"text": "O counseling è um processo de interação entre duas pessoas, counselor e cliente, cujo objetivo é aquele de habilitar o cliente a tomar uma decisão."
}
],
"glosses": [
"Habilitar (hacer hábil, capacitar, dar autorización legal)."
],
"id": "es-habilitar-pt-verb-UD5GFOWn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.bi.liˈta(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[a.bi.liˈta(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[a.bi.liˈta(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[a.bi.liˈta(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.βi.liˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.βi.liˈta.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "a(ʁ)"
}
],
"word": "habilitar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"derived": [
{
"word": "hábil"
},
{
"word": "habilidad"
},
{
"word": "habilidoso"
},
{
"word": "habilitación"
},
{
"word": "habilitado"
},
{
"word": "habilitador"
},
{
"word": "habilitar"
},
{
"word": "hábilmente"
},
{
"word": "habiloso"
},
{
"word": "inhábil"
},
{
"word": "inhabilidad"
},
{
"word": "inhabilitar"
},
{
"word": "inhabilitación"
},
{
"word": "rehabilitar"
},
{
"word": "rehabilitación"
}
],
"etymology_text": "Del latín habilitās ('habilidad') y el sufijo flexivoar₁.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ha-bi-li-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"related": [
{
"sense": "Dar a algo la habilidad, capacidad, adecuación y medios para que pueda hacer algo, lograrlo o servir para un fin.",
"sense_index": "1",
"word": "adecuar"
},
{
"sense": "Dar a algo la habilidad, capacidad, adecuación y medios para que pueda hacer algo, lograrlo o servir para un fin.",
"sense_index": "1",
"word": "capacitar"
},
{
"sense": "Dar a algo la habilidad, capacidad, adecuación y medios para que pueda hacer algo, lograrlo o servir para un fin.",
"sense_index": "1",
"word": "preparar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Van a habilitar el viejo edificio para un centro comercial."
}
],
"glosses": [
"Dar a algo la habilidad, capacidad, adecuación y medios para que pueda hacer algo, lograrlo o servir para un fin."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Hacer disponible el capital o la financiación necesarios para un proyecto o negocio."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Lo habilitaron como representante de la comunidad."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "No se ha habilitado la apelación y por ello el proceso está detenido."
}
],
"glosses": [
"Dar aptitud, capacidad, autorización legales a una persona o a un trámite."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Hacer socio o copropietario al empleado de una empresa."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "José Portaccio Fontalvo. Cien años de esperanza. Página 136. 2005. ISBN: 9789589653593.",
"text": "Entonces descubrí que era miope... Sólo una vez tuve que habilitar una materia, francés, y mi mamá se escandalizó y se dedicó a enseñarme poemas en francés."
}
],
"glosses": [
"Tomar un examen adicional para aprobar un curso, después de haber fallado en un intento anterior."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
290,
299
]
],
"ref": "James M. Kouzes & Barry Z. Posner. El Desafío del liderazgo. Página 229. Editorial: Grancia. 1993. ISBN: 9789506411268.",
"text": "Los líderes que reúnen a sus poderdantes con una visión común del futuro tienen muchas más probabilidades de conseguir su cooperación que aquellos que se concentran en las victorias a corto plazo. Aquí puede ver la relación necesaria entre las prácticas de inspirar una visión compartida y habilitar a otros para actuar"
}
],
"glosses": [
"Empoderar."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞i.liˈt̪aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dar aptitud, capacidad, autorización legales a una persona o a un trámite.",
"sense_index": "3",
"word": "autorizar"
},
{
"sense": "Tomar un examen adicional para aprobar un curso, después de haber fallado en un intento anterior.",
"sense_index": "5",
"word": "recuperar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "permettre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "habiliter"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "habilitar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 3",
"word": "enable"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to"
],
"sense_index": "2",
"word": "sanction"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "habilitar"
}
],
"word": "habilitar"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras provenientes del latín",
"PT:Palabras tetrasílabas",
"PT:Rimas:a(ʁ)",
"PT:Verbos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín habilitās ('habilidad').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"sense": "Habilitar (hacer hábil, capacitar, dar autorización legal).",
"sense_index": "1",
"word": "hábil"
},
{
"sense": "Habilitar (hacer hábil, capacitar, dar autorización legal).",
"sense_index": "1",
"word": "habilidade"
},
{
"sense": "Habilitar (hacer hábil, capacitar, dar autorización legal).",
"sense_index": "1",
"word": "habilidoso"
},
{
"sense": "Habilitar (hacer hábil, capacitar, dar autorización legal).",
"sense_index": "1",
"word": "habilitação"
},
{
"sense": "Habilitar (hacer hábil, capacitar, dar autorización legal).",
"sense_index": "1",
"word": "habilitado"
},
{
"sense": "Habilitar (hacer hábil, capacitar, dar autorización legal).",
"sense_index": "1",
"word": "habilitador"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
116
]
],
"text": "O counseling è um processo de interação entre duas pessoas, counselor e cliente, cujo objetivo é aquele de habilitar o cliente a tomar uma decisão."
}
],
"glosses": [
"Habilitar (hacer hábil, capacitar, dar autorización legal)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.bi.liˈta(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[a.bi.liˈta(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[a.bi.liˈta(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[a.bi.liˈta(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.βi.liˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.βi.liˈta.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "a(ʁ)"
}
],
"word": "habilitar"
}
Download raw JSONL data for habilitar meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"habilitar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "habilitar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"habilitar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "habilitar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"habilitar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "habilitar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"habilitar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "habilitar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.